恶性肿瘤 (è xìng zhǒng liú) — tumor maligno

Definição

substantivo
tumor maligno

Exemplos

  • 恶性肿瘤。
    Yī shēng shuō tā wèi lǐ de è xìng zhǒng liú xū yào lì kè shǒu shù.
    O médico disse que o tumor maligno no estômago dele precisa de cirurgia imediata.
  • 恶性肿瘤。
    Zǎo qī fā xiàn è xìng zhǒng liú kě yǐ dà dà tí gāo zhì yù lǜ.
    A detecção precoce de um tumor maligno pode melhorar muito a taxa de cura.
  • 恶性肿瘤。
    Huà liáo shì zhì liáo è xìng zhǒng liú de cháng yòng fāng fǎ zhī yī.
    A quimioterapia é um dos tratamentos comuns para tumores malignos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恶性maligno
恶èruim性xìngnatureza
肿瘤tumor
肿zhǒnginchaço瘤liútumor
联合Coordenação

恶性 (maligno) caracteriza 肿瘤 (tumor) como um crescimento perigoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 惡; 恶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
亞
亞yā惡è
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 惡 combina 心 (coração), que indica o significado, com 亞 (yā), que fornece o som; a forma simplificada 恶 é um abreviado posterior.

Abrir 恶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 肿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Mesmo som hoje

瘤 associa 疒, uma parte relacionada a doenças, com 留, que dá seu som.

Abrir 瘤 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.