感性 (gǎn xìng) — (adjetivo) emocional, sentimental; (adjetivo) perceptual, baseado na experiência sensorial

Definição

感性 contrasta com 理性 (racional) — significa 'emocional, perceptivo através do sentimento em vez da lógica'. Diferente de 敏感 ('hipersensível, facilmente ofendido'), ser 感性 é neutro ou positivo: sentir profundamente, guiado pelos sentidos e emoções.

adjetivo
emocionalsentimentalperceptualbaseado na experiência sensorial

Exemplos

  • ，感性。
    Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.
    Na criação artística, a sensibilidade toca as pessoas mais profundamente que a racionalidade.
  • 感性，。
    Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.
    Ela é uma pessoa muito emotiva, frequentemente chorando ao ler romances.
  • 感性，。
    Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Ao tomar decisões, você não pode confiar apenas na emoção; também precisa considerar a situação real.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

感gǎnsentimento
性xìngqualidade

感 refere-se a sentimento ou sensação, e 性 indica uma qualidade; assim, descreve uma natureza emocional ou perceptiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.