战胜 (zhàn shèng) — derrotar; superar; vencer

Definição

Enfatiza vencer após uma luta, contra um oponente ou dificuldade. Mais esforçado que 击败 (derrota limpa) e mais ativo que 克服 (superar a própria fraqueza).

verbo
derrotarsuperarvencer

Exemplos

  • ，战胜。
    Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, tā men zhàn shèng le duì shǒu.
    Nesta partida, eles derrotaram o oponente.
  • 战胜。
    Tā tōng guò nǔ lì zhàn shèng le suǒ yǒu de zhàng ài.
    Com muito trabalho, ele superou todos os obstáculos.
  • 战胜，。
    Tā men zhàn shèng le wú shù cuò zhé, zuì zhōng chéng gōng le.
    Eles superaram inúmeros contratempos e finalmente tiveram sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

战zhànlutar
胜shèngvencer

战 'lutar' e 胜 'vencer' se combinam para significar vencer uma luta ou superar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Abrir 胜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Sucesso e Fracasso5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.