TongTong
Entrar

所罗门 (Suǒ luó mén) — Salomão (rei do antigo Israel, ou a figura bíblica)

Definição

substantivo
Salomão (rei do antigo Israel, ou a figura bíblica)

Exemplos

  • 所罗门。
    Suǒ luó mén Wáng zài shèng jīng lǐ yǐ zhì huì wén míng.
    O Rei Salomão é famoso por sua sabedoria na Bíblia.
  • 所罗门。
    Xǔ duō chuán shuō dōu tí dào Suǒ luó mén de bǎo zàng.
    Muitas lendas mencionam o tesouro de Salomão.
  • 《所罗门》？
    Nǐ dú guò 《Suǒ luó mén de zhì huì》 zhè běn shū ma?
    Você leu o livro A Sabedoria de Salomão?

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
HistóriaReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.