打得火热 (dǎ de huǒ rè) — (chengyu (expressão idiomática)) ser muito próximos, frequentemente envolvidos romanticamente; ser como unha e carne
Definition
Um 成语 vívido para duas pessoas que se dão extremamente bem — frequentemente romanticamente, mas também para novos amigos que se conectam instantaneamente. Literalmente 'bater (algo) quente como fogo'.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) ser muito próximosfrequentemente envolvidos romanticamenteser como unha e carne
Examples
- 打得火热，。Tā men liǎng gè rén zuì jìn dǎ de huǒ rè, měi tiān dōu zài yì qǐ.Os dois têm estado muito próximos ultimamente, passando todos os dias juntos.
- 打得火热，。Tīng shuō xiǎo wáng hé xiǎo lǐ dǎ de huǒ rè, kě néng yǐ jīng zài tán liàn ài le.Ouvi dizer que Xiao Wang e Xiao Li estão muito próximos, talvez já namorando.
- 打得火热，。Gāng rèn shi nà jǐ tiān tā men jiù dǎ de huǒ rè, xiàng lǎo péng you yí yàng.Nos primeiros dias após se conhecerem, eles ficaram muito próximos, como velhos amigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.