拘留所 (jū liú suǒ) — centro de detenção

Definição

substantivo
centro de detenção
Classificador · 个

Exemplos

  • 拘留所。
    Tā bèi sòng dào jū liú suǒ lǐ jiē shòu diào chá.
    Ele foi enviado ao centro de detenção para investigação.
  • 拘留所。
    Jiā shǔ bù néng jìn rù jū liú suǒ tàn wàng.
    Familiares não podem entrar no centro de detenção para visitar.
  • 拘留所。
    Zhè ge jū liú suǒ lǐ yǒu liǎng bǎi rén.
    Há duzentas pessoas neste centro de detenção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拘留detêr
拘jūdetêr留liúreter
联合Coordenação
所suǒlugar

拘 e 留 ambos significam reter alguém, e 所 é um lugar; portanto, é um local onde as pessoas são detidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
句
句jù拘jū
Mesmo som hoje

A parte esquerda de 拘 é 扌, a forma de mão escrita por extenso como 手; a parte direita 句 dá o som jù.

Abrir 拘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

留 combina 田 (campo) com 卯, que dá o som.

Abrir 留 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasCrime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.