挫折感 (cuò zhé gǎn) — sentimento de frustração; sensação de revés

Definição

substantivo

sentimento de frustraçãosensação de revés

挫折感，。
Miàn duì cuò zhé gǎn, tā xuǎn zé le jiān chí.
Enfrentando o sentimento de frustração, ele escolheu perseverar.
挫折感。
Zhè cì shī bài gěi tā dài lái le qiáng liè de cuò zhé gǎn.
Esse fracasso lhe trouxe um forte sentimento de frustração.
挫折感。
Tā nǔ lì kè fú nèi xīn de cuò zhé gǎn.
Ela se esforçou para superar o sentimento de frustração interior.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

挫折contratempo

挫cuòcontratempo折zhéobstáculo

联合Coordenação

感gǎnsentimento

O 感, um sentimento, é nomeado por 挫折, contratempos e obstáculos, criando o sentido de frustração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌坐挫

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

坐

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挫 é escrito com 扌, um desenho de mão, ao lado de 坐, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.