捉襟见肘 (zhuō jīn jiàn zhǒu) — (chengyu (expressão idiomática)) ter mais problemas do que consegue lidar; estar sobrecarregado por dificuldades (frequentemente financeiras)
Definição
Imagem vívida de chengyu de puxar a roupa e expor o cotovelo — recursos ou capacidade tão esticados que consertar um problema cria outro. Enfatiza escassez crônica e sistêmica, não uma crise única.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) ter mais problemas do que consegue lidarestar sobrecarregado por dificuldades (frequentemente financeiras)
Exemplos
- 捉襟见肘，。Zhè jiā xiǎo gōng sī zuì jìn zhuō jīn jiàn zhǒu, zī jīn zhōu zhuǎn fēi cháng kùn nan.Esta pequena empresa está sobrecarregada de problemas ultimamente, e seu fluxo de caixa está muito apertado.
- ，捉襟见肘，。Xiàng mù tài duō, tā yì rén zhuō jīn jiàn zhǒu, shí zài máng bú guò lái.Com muitos projetos, ele sozinho está sobrecarregado — ele realmente não consegue dar conta.
- ，捉襟见肘，。Jiē dào zhè me duō rèn wu, tā gǎn dào zhuō jīn jiàn zhǒu, yā lì hěn dà.Tendo recebido tantas tarefas, ele se sente sobrecarregado e sob grande pressão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.