接踵而至 (jiē zhǒng ér zhì) — (chengyu) seguir um após o outro em rápida sucessão; vir em rápida sucessão
Definition
Expressão idiomática literária vívida que significa 'chegar um após o outro em rápida sucessão' — como calcanhares (踵) pisando uns nos outros. Usado para problemas, visitantes ou oportunidades que se acumulam.
idiom
(chengyu) seguir um após o outro em rápida sucessãovir em rápida sucessão
Examples
- ，接踵而至。Xīn nián qī jiān, qīn péng hǎo yǒu jiē zhǒng ér zhì lái bài nián.Durante o Ano Novo, parentes e amigos vieram um após o outro para fazer visitas de Ano Novo.
- 接踵而至，。Wèn tí jiē zhǒng ér zhì, ràng tā jiāo tóu làn é.Os problemas continuaram vindo um após o outro, deixando-o sobrecarregado.
- 接踵而至，。Jī yù jiē zhǒng ér zhì, wǒ men yào zhuā zhù měi yí gè.As oportunidades estão vindo uma após a outra — precisamos aproveitar cada uma.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.