推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (expressão idiomática) confiar completamente em alguém; tratar com a maior sinceridade
Definition
Um chengyu que significa falar ou tratar alguém com total e sincera sinceridade — 'abrir totalmente o coração.' Usado para descrever trocas profundas e de confiança, geralmente entre pessoas próximas.
idiom
(expressão idiomática) confiar completamente em alguémtratar com a maior sinceridade
Examples
- 推心置腹。Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.Os dois tiveram uma conversa franca que durou a noite toda.
- 推心置腹，。Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.Amigos antigos podem se abrir completamente e confiar um no outro.
- 推心置腹，。Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.Ele se abriu completamente comigo, dizendo todos os seus pensamentos mais íntimos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.