TongTong
Entrar

旅馆 (lǚ guǎn) — hotel

Definição

Uma palavra comum e de nível médio para 'hotel'. Mais casual do que 酒店 (que geralmente implica um hotel mais chique ou de rede) e mais do dia a dia do que 宾馆 (que sugere uma pensão para visitantes oficiais).

substantivo
hotel
Classificador · 家

Exemplos

  • 旅馆。
    Wǒ men zhù zài yì jiā lǚ guǎn lǐ.
    Nós ficamos em um hotel.
  • 旅馆。
    Zhè jiā lǚ guǎn de zǎo fàn hěn hǎo chī.
    O café da manhã deste hotel é muito gostoso.
  • 旅馆。
    Tā měi tiān cóng lǚ guǎn zǒu dào gōng sī.
    Ele caminha do hotel até o escritório todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旅lǚviajar
馆guǎnlocal de hospedagem

“旅” (viajar) e “馆” (local de hospedagem) se combinam para indicar um lugar onde os viajantes podem ficar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 从从cóngduas pessoas

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Abrir 旅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Hospedagem2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.