格式化 (gé shì huà) — (informática) formatar (um disco, unidade, documento); (de comportamento, pensamento) tornar-se estereotipado, cair em um padrão

Definição

Na computação, formatar um disco, unidade ou documento para deixá-lo pronto para uso. Figurativamente, tornar-se estereotipado — cair em um padrão fixo por repetição.

verbo
(informática) formatar (um disco, unidade, documento)(de comportamento, pensamento) tornar-se estereotipadocair em um padrão

Exemplos

  • 格式化。
    Qǐng bǎ yìng pán gé shì huà yí xià.
    Por favor, formate o disco rígido.
  • 格式化。
    Cháng qī chóng fù tóng yàng de gōng zuò huì ràng sī wéi gé shì huà.
    Fazer o mesmo trabalho repetidamente por um longo período pode fazer o pensamento se tornar estereotipado.
  • 格式化。
    Nǐ xū yào xiān gé shì huà zhè ge wén dàng cái néng dǎ yìn.
    Você precisa formatar este documento antes de imprimir.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

格式padrão
格gégrade式shìforma
联合Coordenação
化huàtransformar em

格 e 式 indicam um padrão, e 化 faz com que algo siga esse padrão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.