洗碗机 (xǐ wǎn jī) — lava-louças | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

lava-louças

Classificador · 台

Exemplos

洗碗机。
Wǒ mǎi le yì tái xīn de xǐ wǎn jī.
Comprei uma lava-louças nova.
洗碗机。
Yòng xǐ wǎn jī xǐ wǎn hěn fāng biàn.
Usar uma lava-louças para lavar a louça é muito conveniente.
洗碗机。
Zhè tái xǐ wǎn jī néng bǎ wǎn xǐ dé hěn gān jìng.
Esta lava-louças lava a louça muito limpa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洗碗lavar pratos

洗xǐlavar碗wǎntigela

动宾Verbo + objeto

机jīmáquina

洗 e 碗 significam lavar pratos, e 机 é máquina; juntos formam uma máquina para lavar pratos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

石宛碗

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

宛

宛wǎn碗wǎn

Mesmo som hoje

碗 combina 石 (pedra) com 宛. A parte 石 está relacionada ao significado, e 宛 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Aparece em

Casa e Moradia Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.