TongTong通通
Sign in

灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (expressão idiomática) ter uma inspiração repentina; ser atingido por uma ideia brilhante

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) para um lampejo súbito de inspiração — uma ideia brilhante que surge na cabeça sem aviso. Mais leve do que 恍然大悟 (perceber algo já presente) e mais calmo do que 急中生智 (raciocínio rápido sob pressão).

phrase
(expressão idiomática) ter uma inspiração repentinaser atingido por uma ideia brilhante

Examples

  • 灵机一动，。
    Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.
    Ele teve uma inspiração súbita e pensou em uma solução brilhante.
  • 灵机一动，。
    Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.
    Tive um estalo e decidi resolver o problema de uma maneira diferente.
  • 灵机一动，。
    líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.
    Quando uma ideia brilhante surge, a inspiração geralmente vem dos lugares mais inesperados.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.