TongTong
Entrar

狂妄自大 (kuáng wàng zì dà) — extremamente arrogante e convencido

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) forte de quatro caracteres que significa 'extremamente arrogante e presunçoso' — usado para alguém que se superestima e ignora os outros. Tem um tom mais forte e literário do que 自大 sozinho.

expressão idiomática
extremamente arrogante e convencido

Exemplos

  • 狂妄自大，。
    Tā zhè ge rén kuáng wàng zì dà, tīng bú jìn rèn hé jiàn yì.
    Ele é extremamente arrogante e não aceita conselhos.
  • 。
    Kuáng wàng zì dà de lǐng dǎo wǎng wǎng kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
    Um líder arrogante e presunçoso muitas vezes não consegue enxergar seus próprios erros.
  • 狂妄自大。
    Tā yīn wèi kuáng wàng zì dà ér dé zuì le suǒ yǒu tóng shì.
    Por causa de sua arrogância, ele ofendeu todos os colegas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

狂妄loucura imprudente
狂kuánglouco妄wàngimprudente
联合Coordenação
自大arrogância
自zìarrogante大dàpresunçoso
主谓Sujeito + predicado

狂妄, loucura imprudente, e 自大, arrogância, são combinados para descrever alguém presunçoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Mesmo som hoje

妄 combina 亡, que fornece o som, com 女, que significa mulher.

Abrir 妄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.