电力局 (diàn lì jú) — companhia de energia elétrica; empresa responsá…

Definição

substantivo

companhia de energia elétricaempresa responsável pelo fornecimento e gestão da rede elétrica

Classificador · 个

电力局。
diàn lì jú Fù zé zhěng gè chéng shì de gōng diàn.
A agência de energia elétrica é responsável pelo fornecimento de eletricidade da cidade.
电力局。
Tā qù diàn lì jú jiāo diàn fèi.
Ele foi à agência de energia elétrica pagar a conta de eletricidade.
电力局。
diàn lì jú De gōng zuò rén yuán zhèng zài qiǎng xiū xiàn lù.
Os funcionários da agência de energia elétrica estão reparando urgentemente as linhas de energia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电力energia elétrica

电diàneletricidade力lìenergia

偏正Modificador + núcleo

局júdepartamento

电力 (energia elétrica) é gerida por um 局 (departamento), ou seja, um departamento de energia elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.