祭坛 (jì tán) — altar de sacrifício | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

altar de sacrifício

Classificador · 座

Exemplos

祭坛。
Gǔ dài rén men zài jì tán shàng jǔ xíng jì sì huó dòng.
Os povos antigos realizavam cerimônias de sacrifício no altar.
祭坛。
Zhè zuò jì tán shì yòng shí tou jiàn chéng de.
Este altar é feito de pedra.
祭坛。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yí gè gǔ lǎo de jì tán.
Arqueólogos encontraram um altar antigo no local.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

祭jìritual de sacrifício

祭 indica rituais de sacrifício, e 坛 é a plataforma elevada onde eles acontecem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肉肉ròucarne
又又yòumão
示示shìaltar, cerimônia

祭 mostra 又 (mão) oferecendo 肉 (carne) em 示 (altar/cerimônia).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

土亶壇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.