综上所述 (zōng shàng suǒ shù) — resumindo; em resumo; concluindo

Definição

Uma frase formal escrita que significa 'resumindo / em conclusão', usada para introduzir o resumo final em redações, relatórios ou discursos — mais formal que a forma mais simples 总而言之.

expressão idiomática
resumindoem resumoconcluindo

Exemplos

  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn.
    Resumindo, podemos chegar a uma conclusão.
  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Zhè ge fāng àn hái xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
    Em resumo, este plano ainda precisa de mais discussão.
  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Wǒ men yīng gāi cǎi qǔ xíng dòng.
    Resumindo, devemos agir.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綜; 综 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 綜 coloca 糸 ao lado de 宗, sendo 宗 responsável pelo som; a forma simplificada 综 é uma abreviação, então suas partes visíveis não são as originais.

Abrir 综 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mesmo som hoje

述 combina 辵, um radical de caminhar, com 朮, que dá o som; a parte de caminhar está relacionada ao significado.

Abrir 述 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.