综合性 (zōng hé xìng) — abrangência; natureza sintética; qualidade integrada

Definição

Substantivo que significa a qualidade de ser abrangente e integrado, usado para descrever um projeto, disciplina ou sistema que combina muitas partes em um todo unificado. Frequentemente emparelhado com 强/具有 para dizer que algo é amplo e abrangente.

substantivo
abrangêncianatureza sintéticaqualidade integrada

Exemplos

  • 综合性。
    Zhè ge xiàng mù jù yǒu hěn qiáng de zōng hé xìng.
    Este projeto tem forte abrangência.
  • 综合性。
    Bào gào de jié gòu tǐ xiàn le xué kē de zōng hé xìng.
    A estrutura do relatório reflete a natureza integrada da disciplina.
  • 综合性。
    Dà xué jiào yù zhù zhòng zhī shi de zōng hé xìng.
    O ensino universitário enfatiza a abrangência do conhecimento.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

综合combinar
综zōngcombinar合héunir
联合Coordenação
性xìngqualidade/característica

'综合' significa combinar e '性' indica a qualidade de ser combinado, resultando em abrangência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綜; 综 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 綜 coloca 糸 ao lado de 宗, sendo 宗 responsável pelo som; a forma simplificada 综 é uma abreviação, então suas partes visíveis não são as originais.

Abrir 综 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.