置评 (zhì píng) — comentar (formalmente), fazer um comentário oficial ou público

Definição

置评 é um verbo formal e escrito que significa 'comentar (oficialmente)' — usado em notícias, declarações oficiais e escrita formal, não na fala cotidiana. Geralmente usa uma frase com 对 / 就 para o tópico comentado.

verbo
comentar (formalmente), fazer um comentário oficial ou público

Exemplos

  • 置评。
    Tā jù jué jiù cǐ shì zhì píng.
    Ele se recusou a comentar sobre este assunto.
  • 置评。
    Fā yán rén méi yǒu duì jì zhě de tí wèn zhì píng.
    O porta-voz não comentou as perguntas dos repórteres.
  • 置评。
    Zhuān jiā duì zhè xiàng zhèng cè yǔ yǐ jī jí zhì píng.
    Especialistas fizeram comentários positivos sobre esta política.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

置zhìcriar
评píngcomentário

置 indica colocar ou criar algo, e 评 é um comentário; juntos, significam fazer um comentário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.