老友 (lǎo yǒu) — velho amigo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

velho amigo

Classificador · 个

，老友，。
Duō nián bú jiàn, lǎo yǒu chóng féng, gé wài qīn qiè.
Depois de anos separados, reencontrar um velho amigo é especialmente caloroso.
老友。
Zhōu mò wǒ hé jǐ wèi lǎo yǒu yì qǐ hē chá liáo tiān.
Neste fim de semana, tomei chá e conversei com alguns velhos amigos.
老友，。
lǎo yǒu Zhī jiān de qíng yì, shí jiān yuè jiǔ yuè zhēn guì.
O vínculo entre velhos amigos se torna mais precioso com o tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老 significa antigo ou de longa data e 友 significa amigo, referindo-se a um amigo conhecido há muito tempo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

又又友

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Aparece em