老谋深算 (lǎo móu shēn suàn) — astuto e perspicaz; experiente e calculista
Definition
Um chengyu de quatro caracteres que descreve alguém que planeja profundamente e calcula cada movimento — um julgamento deliberadamente negativo, diferente de um elogio neutro como 聪明.
idiom
astuto e perspicazexperiente e calculista
Examples
- 老谋深算，。Tā shì yí wèi lǎo móu shēn suàn de zhèng zhì jiā, cóng bù qīng yì bào lù zì jǐ de yì tú.Ele é um político astuto e perspicaz que nunca revela facilmente suas intenções.
- ，老谋深算，。Bié kàn tā píng shí bù kēng shēng, qí shí lǎo móu shēn suàn, měi yí bù dōu suàn dé hěn zhǔn.Não se deixe enganar pelo silêncio habitual dele — na verdade, ele é muito calculista, e cada movimento que faz é bem pensado.
- ，老谋深算。Zài zhè chǎng shāng yè tán pàn zhōng, duì fāng de lǎo móu shēn suàn ràng wǒ men bù dé bù jiā bèi xiǎo xīn.Nesta negociação comercial, a astúcia da outra parte nos forçou a ser mais cautelosos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.