聚酯薄膜 (jù zhǐ bó mó) — filme de poliéster (lâmina plástica fina usada em embalagens, isolamento e aplicações industriais)

Definição

Um substantivo composto que significa 'filme de poliéster' — uma folha plástica fina e resistente usada em embalagens, isolamento elétrico e indústria. Em grande parte um termo técnico; os alunos geralmente precisam reconhecê-lo em especificações de produtos e contextos de fabricação.

substantivo
filme de poliéster (lâmina plástica fina usada em embalagens, isolamento e aplicações industriais)
Classificador · 张

Exemplos

  • 聚酯薄膜。
    Zhè zhǒng jù zhǐ bó mó cháng yòng yú shí pǐn bāo zhuāng.
    Este tipo de filme de poliéster é frequentemente usado para embalagens de alimentos.
  • 聚酯薄膜。
    jù zhǐ bó mó De jué yuán xìng néng hěn hǎo.
    O filme de poliéster tem boas propriedades isolantes.
  • 聚酯薄膜。
    Gōng chǎng xū yào cǎi gòu yì pī jù zhǐ bó mó.
    A fábrica precisa comprar um lote de filme de poliéster.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聚酯poliéster
聚jùpoli酯zhǐéster
偏正Modificador + núcleo
薄膜filme fino
薄báofino膜mófilme
偏正Modificador + núcleo

聚酯 nomeia o material poliéster, e 薄膜 nomeia a folha fina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒugrupo funcional oxigenado
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ酯zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 酉 marca que é um composto orgânico oxigenado, e a parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 酯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Abrir 薄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.

Abrir 膜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.