节奏感 (jié zòu gǎn) — senso de ritmo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

senso de ritmo

Exemplos

节奏感。
Tā tiào wǔ hěn yǒu jié zòu gǎn.
Ele tem um bom senso de ritmo na dança.
节奏感，。
Tā de jié zòu gǎn hěn hǎo, chàng gē cóng bù zǒu diào.
O senso de ritmo dela é muito bom; ela nunca canta desafinada.
节奏感。
Dǎ gǔ xū yào hěn hǎo de jié zòu gǎn.
Tocar bateria exige um bom senso de ritmo.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

节奏ritmo

节jiébatida奏zòuritmo

联合Coordenação

感gǎnsensação

节奏 (ritmo) se combina com 感 (sensação) para indicar uma sensação percebida de ritmo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

⺮即節

Parte de significado形符xíngfú

⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

即

即jí節jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 奏 representa mãos segurando um objeto, talvez um instrumento usado em rituais, ou mãos recolhendo resina que escorre de uma árvore cortada.

Abrir 奏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Aparece em