虚情假意 (xū qíng jiǎ) — hipocrisia, falsidade, falso afeto
Definition
Um chengyu que significa 'afeto falso / sentimentos insinceros' — afeto ou gentileza que é fingida, não real. Frequentemente usado para desmascarar a falsa cordialidade ou ato amigável de alguém.
idiom
hipocrisiafalsidadefalso afeto
Examples
- ，虚情假意，。Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ, nǐ bié shàng dàng.Ele é tão caloroso com você, mas na verdade é hipocrisia; não se deixe enganar.
- ，虚情假意。Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ.Aqueles vendedores sorridentes no shopping, muitos deles estão apenas fingindo.
- ，虚情假意。Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ.No casamento, as bênçãos de alguns parentes eram insinceras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.