要 (yào) — querer, precisar; usado antes de um verbo para expressar intenção ou um evento futuro

Definição

要 cobre duas funções principais: 'querer/precisar' (我要一杯水 = Eu quero um copo de água) e 'ir' antes de um verbo para marcar um evento futuro. Para 'dever' no chinês falado, use 得 (děi); 必要要 pode significar 'dever' mas é mais forte e formal.

verbo
quererprecisarusado antes de um verbo para expressar intenção ou um evento futuro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 要。
    Wǒ yào yì bēi shuǐ.
    Eu quero um copo de água.
  • 要？
    Nǐ yào chī píng guǒ ma?
    Você quer comer uma maçã?
  • 要。
    Tā yào mǎi yì běn shū.
    Ela quer comprar um livro.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesVontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.