言而有信 (yán ér yǒu xìn) — ser fiel à palavra; cumprir a promessa
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) formal que significa 'cumprir a palavra' — enfatiza manter promessas e agir com integridade. Usado em textos ou discursos sérios, mais forte e literário que o cotidiano 说话算数.
idiom
ser fiel à palavracumprir a promessa
Examples
- 言而有信，。Tā xiàng lái yán ér yǒu xìn, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Ele sempre cumpre sua palavra, então todos confiam nele.
- 言而有信，。Zuò rén yào yán ér yǒu xìn, bù néng suí biàn shuō huǎng.Uma pessoa deve ser fiel à sua palavra — você não pode simplesmente mentir.
- 言而有信，。Rú guǒ nǐ bù néng yán ér yǒu xìn, jiù bié qīng yì dā ying bié rén.Se você não pode cumprir sua promessa, não concorde com as coisas levianamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.