言过其实 (yán guō) — exagerar, superestimar; ir além da verdade (de uma afirmação)
Definition
Literalmente 'palavras excedem a realidade': descreve uma afirmação que exagera os fatos. Frequentemente usado para chamar a atenção para o exagero de forma suave, como em 你言过实了.
idiom
exagerarsuperestimarir além da verdade (de uma afirmação)
Examples
- 言过其实，。Nǐ yán guō le, zhè ge rèn wu méi nà me nán.Você está exagerando — esta tarefa não é tão difícil.
- 言过其实，。Tā shuō huà zǒng shì yán guō, bié quán xìn.Ele sempre exagera quando fala — não acredite em tudo.
- 言过其实，。Suī rán yǒu xiē yán guō, dàn tā de guān diǎn zhí dé sī kǎo.Embora seja um pouco exagerado, o ponto dele vale a pena ser considerado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.