调味品 (tiáo wèi pǐn) — tempero, condimento, aromatizante | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

temperocondimentoaromatizante

Classificador · 种

Exemplos

调味品。
Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo wèi pǐn cái hǎo chī.
Este prato precisa de um pouco de tempero para ficar gostoso.
调味品。
Chāo shì de tiáo wèi pǐn qū yǒu hěn duō zhǒng jiàng yóu hé cù.
A seção de condimentos do supermercado tem muitos tipos de molho de soja e vinagre.
调味品。
Tā xǐ huan zài pēng rèn shí shǐ yòng gè zhǒng tiān rán tiáo wèi pǐn.
Ele gosta de usar vários temperos naturais ao cozinhar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

调味temperar

调tiáoajustar味wèisabor

动宾Verbo + objeto

品pǐnproduto

调 significa ajustar ou misturar, 味 é sabor e 品 é produto; a palavra nomeia um produto usado para ajustar o sabor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

未

未wèi味wèi

Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em

Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.