起居室 (qǐ jū shì) — sala de estar; sala de estar

Definição

substantivo
sala de estarsala de estar
Classificador · 间

Exemplos

  • 起居室，。
    Zhè jiān qǐ jū shì de chuāng hu hěn dà, cǎi guāng hěn hǎo.
    Esta sala de estar tem janelas grandes e uma iluminação muito boa.
  • 起居室。
    Kè rén men dōu zài qǐ jū shì lǐ liáo tiān.
    Os convidados estão todos conversando na sala de estar.
  • 起居室。
    Tā men bǎ qǐ jū shì bù zhì dé shí fēn wēn xīn.
    Eles decoraram a sala de estar para ficar muito aconchegante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

起居vida diária
起qǐlevantar居jūmorar
联合Coordenação
室shìcômodo

起 e 居 referem-se a levantar e morar, e juntos nomeiam o cômodo usado para a vida diária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →
Aparece em
Cômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.