TongTong
Entrar

跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (chengyu/expressão idiomática) cheio de altos e baixos; dramático; movimentado; com muitas reviravoltas

Definição

Expressão idiomática literária para 'cheio de altos e baixos dramáticos', usada para histórias, enredos, vidas ou música — não para pequenas mudanças diárias. Mais forte e elegante que o 曲折 do dia a dia.

expressão idiomática
(chengyu/expressão idiomática) cheio de altos e baixosdramáticomovimentadocom muitas reviravoltas

Exemplos

  • 跌宕起伏，。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.
    O enredo deste romance é cheio de reviravoltas — é difícil parar de ler.
  • 跌宕起伏，，。
    Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.
    Sua experiência de vida foi cheia de altos e baixos — da pobreza ao sucesso, muito comovente.
  • 跌宕起伏，。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.
    A melodia desta sinfonia é cheia de mudanças dramáticas, com grande poder expressivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

跌宕altos e baixos
跌diēqueda宕dàngbalançar
联合Coordenação
起伏subida e queda
起qǐsubida伏fúqueda
联合Coordenação

跌宕 e 起伏 descrevem ambos quedas e subidas; portanto, 跌宕起伏 indica muitas reviravoltas e altos e baixos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
失
失shī跌diē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跌 combina 足 (pé) com 失, que dá uma pista sobre seu som.

Abrir 跌 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 宕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

伏 combina 人 (pessoa) e 犬 (cachorro), como um cachorro ao lado de uma pessoa ou uma pessoa assumindo a postura baixa de um cachorro, para indicar estar deitado de bruços.

Abrir 伏 →
Aparece em
Mudança e ProcessoExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.