跑动 (pǎo dòng) — correr por aí, mover-se correndo

Definição

跑动 (pǎo) significa correr ou mover-se a pé — usado tipicamente em contextos esportivos ou de movimento para descrever o ato de correr. Combina naturalmente com 不停地, livremente, etc.

verbo
correr por aímover-se correndo

Exemplos

  • 跑动。
    Tā zài qiú chǎng shàng bù tíng dì pǎo dòng.
    Ele continuou correndo pelo campo.
  • 跑动。
    Wǒ men xū yào gèng duō de pǎo dòng lái jiā qiáng jìn gōng.
    Precisamos de mais corrida para fortalecer o ataque.
  • 跑动。
    Xiǎo gǒu zài yuàn zi lǐ kuài lè dì pǎo dòng.
    O filhote correu feliz pelo quintal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

跑pǎocorrer
动dòngmover

跑 significa correr e 动 quer dizer se mover; juntos, descrevem o ato de se movimentar correndo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

Abrir 跑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
Fitness e ExercíciosEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.