踢腿 (tī tuǐ) — chutar; executar um chute (especialmente em dança ou artes marciais)

Definição

Um verbo separável: 踢 'chutar' + 腿 'perna'. Frequentemente usado como substantivo para o próprio chute em dança, artes marciais ou exercício — ex. 练踢腿 ('praticar chutes').

verbo
chutarexecutar um chute (especialmente em dança ou artes marciais)

Exemplos

  • 踢腿。
    Tā měi tiān liàn xí tī tuǐ.
    Ele pratica chutes todos os dias.
  • ，。
    Tā tī le yí cì tuǐ, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Ele deu um chute, e o movimento foi muito padrão.
  • ，踢腿。
    Wǔ shù kè shàng, lǎo shī jiào wǒ men tī tuǐ.
    Na aula de artes marciais, o professor nos ensinou a chutar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

踢tīchutar
腿tuǐperna

踢 quer dizer chutar e 腿 é a perna; portanto, a ação é direcionada à perna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
易
易yì踢tī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

踢 usa 足 (pé) para mostrar que a ação é feita com o pé, e 易 para indicar o som.

Abrir 踢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Mesmo som hoje

A parte 肉 indica carne, mostrando que se trata de uma parte do corpo; a parte 退 fornece o som.

Abrir 腿 →
Aparece em
Dança e PerformanceEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.