过关斩将 (guō) — superar todos os obstáculos no caminho; vencer todas as dificuldades e sair vitorioso
Definition
Expressão idiomática de imagens militares: derrotar todos os inimigos pelo caminho e vencer. Usado para qualquer sucesso que exigiu superar muitos obstáculos em sequência, não batalhas literais.
idiom
superar todos os obstáculos no caminhovencer todas as dificuldades e sair vitorioso
Examples
- 过关斩将，。Tā zài bǐ sài zhōng guō, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.Ele superou todos os adversários na competição e finalmente conquistou o campeonato.
- 过关斩将，。Chuàng yè zhī lù rú tóng yì chǎng guō de zhàn zhēng, měi yí bù dōu bù róng yì.O caminho do empreendedorismo é como uma guerra de superação de obstáculos — cada passo não é fácil.
- ，过关斩将。Jīng guò céng céng xuǎn bá, tā guō jìn rù le nà suǒ dǐng jiān dà xué.Após várias rodadas de seleção, ela superou todas as dificuldades e entrou naquela universidade de ponta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.