TongTong
Entrar

邀请 (yāo qǐng) — convidar

Definição

邀请 (yāoqǐng) é o 'convidar' formal, usado para convites escritos e eventos como reuniões ou festas. O verbo do dia a dia é 请; 约 é para combinar de encontrar alguém casualmente.

verbo
convidar
Classificador · 个

Exemplos

  • 邀请。
    Wǒ yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì jù huì.
    Convido você para a minha festa de aniversário.
  • 邀请。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Ele me convidou para ir ao cinema juntos.
  • 邀请。
    Wǒ méi yǒu bèi yāo qǐng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Não fui convidado para participar daquela reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

邀yāoconvidar
请qǐngpedir/convidar

邀 e 请 ambos expressam pedir para alguém vir, então juntos significam convidar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

邀 une 辶, parte relacionada a caminhar, com 敫, que determina o som da palavra.

Abrir 邀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 請; 请 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 請, 言 mostra que está relacionado à fala, e 青 fornece o som; a forma simplificada 请 é uma versão mais curta posterior.

Abrir 请 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Amigos e Social2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.