TongTong通通
Sign in

销声匿迹 (xiāo shēng nì jì) — (chengyu) desaparecer da vista do público, esconder-se, ficar na moita

Definition

Chengyu (expressão idiomática) que significa 'desaparecer sem deixar vestígios' — uma pessoa, empresa ou coisa que de repente deixa de ser vista ou ouvida. Implica desaparecimento deliberado ou desvanecimento, mais forte do que simplesmente 'desaparecer'.

idiom
(chengyu) desaparecer da vista do públicoesconder-seficar na moita

Examples

  • 销声匿迹。
    Nà ge zuì fàn yǐ jīng xiāo shēng nì jì hěn duō nián le.
    Aquele criminoso está se escondendo há muitos anos.
  • 销声匿迹，。
    Zhè jiā gōng sī tū rán xiāo shēng nì jì, méi yǒu rén zhī dào yuán yīn.
    Esta empresa de repente desapareceu de cena; ninguém sabe o motivo.
  • ，销声匿迹。
    Zì cóng nà cì shì jiàn hòu, tā jiù xiāo shēng nì jì le.
    Após aquele incidente, ele se escondeu.
Appears in
Change & ProcessIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.