门当户对 (mén dāng hù duì) — (expressão idiomática) bem compatível em status social e econômico (para casamento)
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa que duas famílias são social e economicamente compatíveis — o padrão tradicional para um casamento adequado, muitas vezes visto como antiquado hoje em dia.
idiom
(expressão idiomática) bem compatível em status social e econômico (para casamento)
Examples
- ，。Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.As duas famílias são compatíveis em status, então muitas pessoas acham esse casamento muito adequado.
- ，门当户对。Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.No pensamento tradicional, um casamento entre famílias de status compatível tem mais chances de ser feliz.
- 门当户对，。Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.Embora muitas pessoas não se importem mais com a compatibilidade de status familiar hoje em dia, alguns pais ainda insistem nesse padrão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.