青菜 (qīng cài) — verduras verdes; hortaliças; couve chinesa

Definição

Um termo comum do dia a dia para vegetais verdes folhosos, especialmente bok choy / couve chinesa. No uso da China continental, geralmente significa bok choy especificamente; em Taiwan, pode significar qualquer verdura verde.

substantivo
verduras verdeshortaliçascouve chinesa
Classificador · 棵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 青菜。
    Wǒ měi tiān dōu yào chī yì xiē qīng cài lái bǎo chí jiàn kāng.
    Como algumas verduras todos os dias para me manter saudável.
  • 青菜。
    Mā ma qù shì chǎng mǎi le xīn xiān de qīng cài.
    Mamãe foi ao mercado e comprou verduras frescas.
  • 青菜。
    Zhè dào cài lǐ de qīng cài fēi cháng hǎo chī.
    As verduras neste prato são muito saborosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngverde
菜càivegetal

青 indica a cor verde e 菜 é um vegetal; juntos formam o termo que significa folhas verdes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →
Aparece em
Legumes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.