颇为 (pō wéi) — (advérbio formal) bastante, um tanto, algo

Definição

颇为 (pōwéi) é um advérbio formal escrito que significa 'bastante, um tanto, de certa forma' — modifica adjetivos ou verbos e é mais literário que o cotidiano 很 ou 相当.

verbo
(advérbio formal) bastanteum tantoalgo

Exemplos

  • 颇为。
    Tā duì zhè ge jié guǒ pō wéi mǎn yì.
    Ele está bastante satisfeito com este resultado.
  • 颇为。
    Wǒ pō wéi dān xīn tā de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    Estou um tanto preocupado com a condição de saúde dela.
  • 颇为，。
    Zhè ge wèn tí pō wéi fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Este problema é bastante complexo e requer análise cuidadosa.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頗; 颇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頗 associa 皮 como parte que indica o som com 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 颇 é um abreviamento posterior.

Abrir 颇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.