骨质疏松症 (gǔ zhì shū sōng zhèng) — osteoporose

Definição

substantivo
osteoporose

Exemplos

  • 骨质疏松症。
    Lǎo nián rén róng yì dé gǔ zhì shū sōng zhèng.
    Pessoas idosas são propensas à osteoporose.
  • 骨质疏松症。
    Yī shēng jiàn yì tā duō chī gài piàn lái yù fáng gǔ zhì shū sōng zhèng.
    O médico aconselhou ela a tomar mais comprimidos de cálcio para prevenir a osteoporose.
  • 骨质疏松症，。
    gǔ zhì shū sōng zhèng Huì dǎo zhì gǔ tou biàn cuì, róng yì gǔ zhé.
    A osteoporose pode tornar os ossos frágeis e propensos a fraturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

骨质疏松tecido ósseo fraco
骨gǔosso质zhìsubstância疏shūfino松sōngfraco
主谓Sujeito + predicado
症zhèngdoença

骨质疏松 descreve tecido ósseo fraco, e 症 acrescenta o sentido de doença.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

A forma 疏 combina 㐬 com 疋, onde 疋 fornece o som.

Abrir 疏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Abrir 松 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Abrir 症 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.