鸭 (yā) — (forma presa) pato
Definição
鸭 é uma forma presa que significa 'pato' (o animal, sua carne e itens relacionados). Quase nunca aparece sozinho — combine com um substantivo como 烤鸭 (pato assado), 鸭蛋 (ovo de pata) ou 鸭汤 (sopa de pato).
forma presa
pato
Fáceis de confundir
- 呀yāsom parecido(interjeição) ah! oh! (expressando surpresa, constatação repentina ou admiração)
- 压yāsom parecidopressionar, apertar
- 押yāsom parecidopenhorar, hipotecar
- 雅yāsom parecidoelegante, refinado (morfema em compostos como 优雅, 文雅, 雅致)
- 丫yāsom parecido(forma presa) bifurcado; ramificado (ex.: 树丫, 枝丫)
- 鸦yāsom parecidocorvo (forma presa, usado em compostos)
Exemplos
- 。Wǒ xiǎng chī kǎo yā.Quero comer pato assado.
- 鸭。Zhè ge yā tāng hěn hǎo hē.Esta sopa de pato é muito saborosa.
- 。Tā mǎi le jǐ gè yā dàn.Ele comprou alguns ovos de pata.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鴨; 鸭 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar o som e 鳥 para representar um pássaro; a forma simplificada 鸭 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.