一吐为快 (yī tǔ wéi kuài) — sentir alívio depois de tirar algo do peito; ter que dizer o que pensa antes de relaxar
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para o alívio que você sente quando finalmente diz o que estava pesando em você — desabafar. Frequentemente usado quando guardar sentimentos tem sido desconfortável.
idiom
sentir alívio depois de tirar algo do peitoter que dizer o que pensa antes de relaxar
Examples
- 一吐为快，。Tā bǎ xīn lǐ de huà yī tǔ wéi kuài, zhōng yú jué de shū fu duō le.Ele desabafou o que estava em sua mente e finalmente se sentiu muito mais confortável.
- ，一吐为快。Zhè jiàn shì biē zài xīn lǐ hěn jiǔ le, jīn tiān yí dìng yào yī tǔ wéi kuài.Estou guardando isso há muito tempo — hoje preciso desabafar.
- ，一吐为快。Tīng wán tā de jiě shì, dà jiā dōu yǒu zhǒng yī tǔ wéi kuài de gǎn jué.Depois de ouvir a explicação dele, todos sentiram uma sensação de alívio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.