一塌糊涂 (yì tā hú tú) — em completa bagunça; um caos total; terrivelmente (usado como complemento depois de 得)
Definição
Uma expressão idiomática vívida para 'uma bagunça total / terrivelmente' — geralmente colocada depois de 得 como complemento de resultado. Mais forte que 乱七八糟, que descreve o estado em si; 一塌糊塗 enfatiza o quão mal algo deu.
expressão
em completa bagunçaum caos totalterrivelmente (usado como complemento depois de 得)
Exemplos
- 一塌糊涂。Tā bǎ jiā lǐ lòng dé yì tā hú tú.Ele deixou a casa uma bagunça completa.
- 一塌糊涂。Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé yì tā hú tú.Ele foi terrivelmente mal nesta prova.
- 一塌糊涂。Shì qing bèi tā gǎo dé yì tā hú tú.Ele estragou tudo completamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.