一无所获 (yì wú suǒ huò) — acabar sem nada; sair de mãos vazias (após esforço)
Definição
Literalmente 'não obter uma única coisa': você se esforça mas fica de mãos vazias. A expressão 收获 shōuhuò é sua contraparte positiva (收获 = ganho, colheita do esforço).
expressão idiomática
acabar sem nadasair de mãos vazias (após esforço)
Exemplos
- ，一无所获。Tā zhǎo le yì zhěng tiān de gōng zuò, zuì hòu hái shì yì wú suǒ huò.Ele passou o dia inteiro procurando emprego, mas acabou sem nada.
- ，一无所获。Zhè cì tóu zī shī bài le, wǒ men jī hū yì wú suǒ huò.Este investimento falhou, e acabamos com quase nada.
- ，一无所获。Jǐng fāng sōu chá le bàn tiān, què yì wú suǒ huò.A polícia procurou por meio dia, mas não encontrou nada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.