一概而论 (yī gài ér lùn) — tratar assuntos diferentes da mesma forma; agrupar tudo (geralmente usado em construções negativas)
Definition
Uma expressão idiomática formal que significa 'agrupar coisas diferentes como se fossem iguais'. Quase sempre usada na negação (不能／不可∼, 'não pode ser generalizado').
phrase
tratar assuntos diferentes da mesma formaagrupar tudo (geralmente usado em construções negativas)
Examples
- ，一概而论。Měi gè rén de qíng kuàng bù tóng, bù néng yī gài ér lùn.A situação de cada pessoa é diferente, então você não pode tratar todas igualmente.
- ，一概而论。Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì bù tóng, bù kě yī gài ér lùn.Esses dois problemas são de natureza diferente — não podem ser agrupados juntos.
- ，，一概而论。Duì yú fù zá de xiàn xiàng, yào jù tǐ fēn xī, ér bú shì yī gài ér lùn.Para fenômenos complexos, precisamos analisá-los especificamente em vez de tratá-los todos da mesma forma.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.