上机 (shàng jī) — iniciar o uso de um computador; operar uma máquina

Definição

上机 (shàng jī) significa 'usar um computador ou máquina' — abreviação para fazer login em uma estação de trabalho. Comum em contextos de TI e laboratórios; não usado para uso comum de telefone ou aparelhos domésticos.

verbo
iniciar o uso de um computadoroperar uma máquina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上机。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ yào qù shàng jī.
    Preciso usar o computador esta tarde.
  • 。
    Tā shàng le yí gè xiǎo shí de jī.
    Ele usou o computador por uma hora.
  • ？
    Nǐ shàng guò jǐ cì jī?
    Quantas vezes você usou o computador?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngentrar
机jīmáquina

“上” significa entrar ou usar, e “机” é uma máquina; juntos significam operar uma máquina.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.