上等兵 (shàng děng bīng) — soldado de primeira classe (patente militar)

Definição

substantivo

soldado de primeira classe (patente militar)

Classificador · 个

上等兵。
Tā shì yì míng shàng děng bīng.
Ele é um soldado de primeira classe.
上等兵。
Tā zài bù duì lǐ dāng le liǎng nián shàng děng bīng.
Ele serviu como soldado de primeira classe no exército por dois anos.
上等兵。
shàng děng bīng Shì shì bīng jìn shēng de dì yī gè jí bié.
Soldado de primeira classe é o primeiro posto para promoção de soldados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上等grau superior

偏正Modificador + núcleo

上等 significa 'grau superior' e 兵 quer dizer 'soldado', formando o posto de soldado de primeira classe.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹寺等

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì等děng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.