不拘小节 (bú) — não se incomodar com assuntos triviais; não se preocupar com pequenos detalhes; descontraído e de mente aberta
Definition
Expressão idiomática que significa 'não se importar com pequenos detalhes' — descreve alguém descontraído e com visão do todo, frequentemente como um traço de caráter. Conota tolerância, não descuido.
idiom
não se incomodar com assuntos triviaisnão se preocupar com pequenos detalhesdescontraído e de mente aberta
Examples
- 不拘小节，。Tā zhè ge rén bú, cóng lái bú zài hu bié rén zěn me kàn tā.Ele é o tipo de pessoa que não se preocupa com pequenas coisas e nunca se importa com o que os outros pensam dele.
- 不拘小节，。Yì shù jiā wǎng wǎng bú, gèng zhù zhòng zhěng tǐ de gǎn jué.Artistas muitas vezes não se incomodam com detalhes triviais e focam mais na sensação geral.
- 不拘小节，。Suī rán bú, dàn tā zài dà shì shàng cóng bù hán hu.Embora ele não se preocupe com pequenas coisas, nunca vacila em questões importantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.