不言而喻 (bù yán ér yù) — nem precisa dizer; evidente

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) escrito que significa 'evidente, nem precisa dizer' — mais forte e mais literário que 显而易见. Combina com um substantivo ou oração para afirmar que algo não precisa de explicação.

expressão
nem precisa dizerevidente

Exemplos

  • 不言而喻
    bù yán ér yù, Liáng hǎo de gōu tōng duì tuán duì hé zuò zhì guān zhòng yào.
    Nem precisa dizer que uma boa comunicação é crucial para o trabalho em equipe.
  • 不言而喻
    Zhè wèi jiào shòu de xué shù shuǐ píng bù yán ér yù, tā de lùn wén bèi guǎng fàn yǐn yòng.
    O nível acadêmico do professor é evidente; seus artigos são amplamente citados.
  • 不言而喻
    Zuò wéi yì míng jiào shī, nǐ duì xué shēng de yǐng xiǎng bù yán ér yù.
    Como professor, seu impacto nos alunos é evidente.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.