为期 (wéi qī) — com duração (de um certo período de tempo); a ser concluído até (uma certa data)

Definição

为期 (wéiqī) descreve uma duração fixa ou prazo de um evento, plano ou tarefa. Ao contrário de 长期 ('longo prazo') ou 永久 ('permanente'), sempre implica um período específico e finito.

verbo
com duração (de um certo período de tempo)a ser concluído até (uma certa data)

Exemplos

  • 为期。
    Zhè cì kǎo shì wéi qī liǎng gè xiǎo shí.
    Este exame dura duas horas.
  • 为期。
    Wǒ men yǒu yí gè wéi qī sān gè yuè de péi xùn.
    Temos um treinamento de três meses.
  • 为期。
    Zhè xiàng rèn wu wéi qī yì zhōu wán chéng.
    Esta tarefa deve ser concluída dentro de uma semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

为wèiser
期qīperíodo

为 significa “ser” e 期 significa “período”; juntos formam a ideia de um período definido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.